<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[עריכה ספרותית - דן פרידמן עורך ספרות]]></title><description><![CDATA[עריכה ספרותית - דן פרידמן עורך ספרות]]></description><link>https://www.danfriedman.co.il/blog</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Sun, 11 Oct 2026 01:32:54 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.danfriedman.co.il/en/blog-feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title><![CDATA[האם גם ספר עיון צריך עריכה ספרותית?]]></title><description><![CDATA[רבים חושבים שעריכה ספרותית נחוצה בעיקר לספרי פרוזה. הרי ברומן צריך לבדוק את העלילה, הדמויות, המתח והקצב, ואילו ספר עיון מבוסס על ידע, ניסיון ועובדות. לכאורה, אם המידע נכון והכותב מומחה בתחומו, אפשר להסתפק בעריכה לשונית ובהגהה. אבל ספר עיון בהחלט זקוק לעריכה ספרותית. במקרים רבים היא חשובה אפילו יותר מאשר בספר פרוזה, כי לספר עיון אין עלילה שתחזיק את הקוראים כשההסבר מתפזר. ספר יכול להיות מלא בידע חשוב ומדויק, ועדיין לא לעבוד כספר. הוא עלול להיות מבולבל, עמוס, חוזר על עצמו או להתקדם בלי מהלך...]]></description><link>https://www.danfriedman.co.il/post/%D7%94%D7%90%D7%9D-%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%A4%D7%A8-%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%9F-%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9A-%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94-%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%AA</link><guid isPermaLink="false">6ac67b78373ea30d2b614b42</guid><category><![CDATA[עריכה ספרותית]]></category><category><![CDATA[ספרי עיון ואוטוריטה]]></category><pubDate>Mon, 16 Mar 2026 22:00:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/512cc7_b58d48aa6a5b4ba9af956432626663ae~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_941,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>danfri38</dc:creator></item><item><title><![CDATA[האם ספר שתורגם לאנגלית צריך לעבור עריכה ספרותית באנגלית?]]></title><description><![CDATA[כתבתם ספר בעברית, השקעתם בעריכה ספרותית והגעתם לגרסה שלמה ומוכנה לפרסום. עכשיו אתם רוצים לתרגם אותו לאנגלית, ושואלים את עצמכם אם צריך לבצע שוב עריכה ספרותית, הפעם באנגלית. ברוב המקרים, התשובה היא לא. אם הספר עבר עריכה ספרותית מקצועית בעברית והתרגום נאמן למקור, אין צורך לערוך מחדש את העלילה, המבנה, הדמויות או הרעיונות המרכזיים. העבודה הספרותית כבר נעשתה. עם זאת, אין פירוש הדבר שאפשר לתרגם את הספר ולפרסם אותו מיד. הספר באנגלית עדיין צריך לעבור כמה שלבים מקצועיים אחרים, שכל אחד מהם מטפל בהיבט...]]></description><link>https://www.danfriedman.co.il/post/%D7%94%D7%90%D7%9D-%D7%A1%D7%A4%D7%A8-%D7%A9%D7%AA%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9D-%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA-%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9A-%D7%9C%D7%A2%D7%91%D7%95%D7%A8-%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94-%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%91%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%AA</link><guid isPermaLink="false">6ac677b02526eefdb7fd8461</guid><category><![CDATA[עריכה ספרותית]]></category><category><![CDATA[שיווק ספרים באמזון]]></category><category><![CDATA[ספרי עיון ואוטוריטה]]></category><pubDate>Wed, 12 Nov 2025 17:59:16 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/512cc7_20177b83a63c421899d16fd81442d205~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_941,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>danfri38</dc:creator></item><item><title><![CDATA[למה צריך עורך ספרותי? חשיבות העריכה הספרותית בכתיבת ספרים]]></title><description><![CDATA[כתיבה מצריכה לא רק יצירתיות אלא גם דיוק וסגנון. עורך ספרותי יסייע להפוך טיוטה גולמית ליצירה מהודקת וסוחפת. קראו כאן!]]></description><link>https://www.danfriedman.co.il/post/%D7%9C%D7%9E%D7%94-%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9A-%D7%A2%D7%95%D7%A8%D7%9A-%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99-%D7%97%D7%A9%D7%99%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%9B%D7%94-%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%AA-%D7%91%D7%9B%D7%AA%D7%99%D7%91%D7%AA-%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%9D</link><guid isPermaLink="false">6a08a11947fa29fe8aceed7a</guid><category><![CDATA[עריכה ספרותית]]></category><pubDate>Thu, 05 Dec 2024 11:14:37 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/512cc7_7e215548f1cb4c9a936e72216363e768~mv2.webp/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>דן פרידמן</dc:creator></item><item><title><![CDATA[כיצד לכתוב ספר עיון ואוטוריטה מרתק ומקצועי: 10 טיפים מובילים להצלחה]]></title><description><![CDATA[ספר אוטוריטה מחזק את מעמדכם כמומחים, מרחיב את השפעתכם ומגביר את נוכחותכם. איך כותבים אותו נכון? קראו כאן!]]></description><link>https://www.danfriedman.co.il/post/%D7%9B%D7%99%D7%A6%D7%93-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91-%D7%A1%D7%A4%D7%A8-%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%9F-%D7%95%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%94-%D7%9E%D7%A8%D7%AA%D7%A7-%D7%95%D7%9E%D7%A7%D7%A6%D7%95%D7%A2%D7%99-10-%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%9D-%D7%9E%D7%95%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%94%D7%A6%D7%9C%D7%97%D7%94</link><guid isPermaLink="false">6a08a11947fa29fe8aceed79</guid><category><![CDATA[עריכה ספרותית]]></category><category><![CDATA[כתיבת צללים]]></category><category><![CDATA[ספרי עיון ואוטוריטה]]></category><pubDate>Wed, 07 Aug 2024 11:46:40 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/512cc7_5b8ac4e4ab2d4321b44b6fd8aae8ecde~mv2.webp/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>דן פרידמן</dc:creator></item><item><title><![CDATA[רוצים לכתוב טיוטה ראשונה ב-30 יום? קבלו 10 טיפים לכתיבת ספר בננו ריימו שמגיע בחודש הבא]]></title><description><![CDATA[דן פרידמן בחודש הבא (נובמבר) מתחיל חודש מאוד חשוב לנו הכותבים - הננוריימו! מה זה אומר? ננו ריימו (NaNoWriMo - National Novel Writing...]]></description><link>https://www.danfriedman.co.il/post/%D7%A8%D7%95%D7%A6%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%95%D7%91-%D7%A1%D7%A4%D7%A8-%D7%91-30-%D7%99%D7%95%D7%9D-%D7%A7%D7%91%D7%9C%D7%95-10-%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%99%D7%9D-%D7%9C%D7%9B%D7%AA%D7%99%D7%91%D7%AA-%D7%A1%D7%A4%D7%A8-%D7%91%D7%A0%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%95-%D7%A9%D7%9E%D7%92%D7%99%D7%A2-%D7%91%D7%97%D7%95%D7%93%D7%A9-%D7%94%D7%91%D7%90</link><guid isPermaLink="false">6a08a11947fa29fe8aceed78</guid><category><![CDATA[עריכה ספרותית]]></category><pubDate>Thu, 20 Oct 2022 13:06:19 GMT</pubDate><enclosure url="https://static.wixstatic.com/media/512cc7_1f67700924574d75bd5ad8c0037bad63~mv2.png/v1/fit/w_1000,h_1000,al_c,q_80/file.png" length="0" type="image/png"/><dc:creator>דן פרידמן</dc:creator></item></channel></rss>