
Recommendations המלצות
Developmental Editing
עריכה ספרותית
Ariel Halevi
Author of Freedom Within the Frame: The CEO’s Playbook for Managing Hyper-Complex Organizations
For the past 23 years, I’ve been a founding partner and CEO of a consulting firm that helps companies worldwide enhance their decision-making processes and various aspects of interpersonal communication, both within the organization and with external interfaces such as clients, partners, and suppliers.
As a highly methodical company, at a certain point, I felt it was essential to write a book that would compile all the insights we’ve gained about executive leadership from our extensive work with CEOs and senior management teams.
For two years, I attempted to write the book on my own, but I couldn’t complete it. That changed when I met Dan. Within just a few hours, he was able to show me which content should be included in the book and what should be left out (yes, it hurt, but it was necessary and extremely helpful).
Beyond Dan’s deep understanding of writing and editing, I found a true partner on this journey and a solid support during times when I struggled to stay on track. Dan brought together professional determination with personal sensitivity—a balance of thoughtful patience with the discipline to meet deadlines.
They say every person has at least one book inside them, waiting to come out. Dan Friedman is a gifted midwife who can help you bring yours into the world.
מרדכי גדרון
״אני עו”ד מרדכי גדרון, בן שמונים, ומתוכן הייתי כחמישים שנה עורך דין בתחום הגירושין והירושה, וכותב הספר “דיני הלב”.
הכרתי את דן פרידמן כעורך ספרותי מומחה בתחומו, דרך נכדתי חן מיכאלי, שאמרה לי: “סבא, אם אתה נותן לדן לערוך את הספר שלך — עליך לצעוד איתו ולעמוד בכך. אם תעשה זאת, יצא לך ספר ערוך מקצועית לעילא”.
תוך זמן קצר נוכחתי לדעת כיצד דן עובד. הוא אינו חסך מזמנו כדי להכיר את מה שכתבתי, ואף חיפש והשלים עובדות שהוסיפו ושיפרו את ספרי מאוד. כך מצאתי את עצמי תחת “שאלותיו” של דן — שאלות שהובילו והוליכו אותי ברצון רב, ותרמו רבות לספר.
דן קיבל ספר המשתרע על פני שמונים שנה, ותרם ממקצועיותו באופן שהפך אותו ליצירה שכל מי שקרא אותה כתב לי שהיא מרתקת, ושהוא קרא אותה ב”נשימה אחת”.
אני מודה לדן על המקצועיות, על הזמן הרב שהקדיש לספרי, על כך שלא חסך מעצמו — וכמובן, על התוצאה הסופית המרשימה.
ועכשיו אתם, חברים יקרים — אלו שכותבים או שואפים לכתוב ספר (ואם אתם חושבים כך, אני מציע להוציא את רצונכם לאור) — אתם כבר יודעים את מי אתם חייבים לבחור כעורך הספרותי שלכם.
בהצלחה!״
מחבר הספר האוטוביוגרפי ״דיני הלב״
״את דן הכרתי בעקבות המלצה חמה של חברה כחלק מחיפושיי אחר עורך לספרי שמבוסס על סיפור חיים אישי. לכן, הייתה לי חשובה מאוד הבחירה באדם שאני יכולה לסמוך עליו, שיתחבר לסיפור ושיחשוב כיצד מכניסים רובד אישי בספר עיון מקצועי דבר מורכב בפני עצמו.
מהרגע הראשון היה לי ברור שהבחירה בדן היא הכי מדויקת שיש. דן ליווה אותי לאורך תקופה, וגיליתי אדם יסודי, קשוב, רגיש לזולת, אכפתי, וגמיש. דן לא מתפשר על איכות והוא הכי מקצועי שיש אבל יותר מהכול הוא הפך במהירה לחבר, יועץ לכל ענייני הספר ולחשיבה משותפת.
אני ממליצה על דן בעיניים עצומות וחושבת שכל מי שיזכה לעבוד איתו ייתרם רבות.
הניסיון שהוא מביא איתו, המקצועיות ובעיקר האדם שהוא הופכים את העבודה על הספר שזו עבודה קשה למהנה וחווייתית.
כולם רוצים להגיע לפסגה, אבל הדבר האמיתי קורה בטיפוס עצמו, ועם דן, הדרך הייתה חווייתית ומשמעותית,״
רונית קופר.
רונית קופר
מחברת ספר העיון המבוסס על סיפור חיים
״חלומות כדרך חיים״
עמית עשת
״עבדתי עם דן על ספרי "כסף והשקעות".
הספר אינו שגרתי כי הוא חלקו מבוסס על הקלטות פרקי פודקאסט וחלקו תוספות חדשות.
דן השכיל, בזכות הבנתו את עולם התוכן שלי וכשרון העריכה שלו, להשאיר את עיקרי ההקלטות, שינה לעיתים את סדר הדברים על מנת שלקורא יהיה קל יותר לקרוא.
דן היה סבלני וסובלני במהלך התהליך, גם בדברים שלא הסכמנו מקצועית האווירה תמיד היתה טובה ומקצועית,
והתוצאה יצאה ברמה מאד גבוהה ומקצועית.
מה שאהבתי זה שדן שילב בעבודת העריכה גורמים מקצועיים נוספים שהוא הביא, על מנת שעיניים מקצועיות יראו את הספר ויוודאו שהתוצאה טובה.
ממליץ לעבוד עם דן במיוחד אם מחפשים גם דעות וכיוונים נוספים לספר מקצועי כמו שלי,״
עמית עשת.
מחבר ספר העיון
״כסף והשקעות״
ענת יפה
״אני ממליצה על העורך דן פרידמן שערך ספרותית את ספרי, "אנגלית להצלחה עסקית".
מר פרידמן יסודי ביותר, יורד לפרטים ובודק כל פיסת מידע, עובר על החומר כמה פעמים עד שהוא בטוח לגמרי בעבודתו. כמו כן, הוא משתף פעולה עם שאר העורכים ופתוח לרעיונות חדשים.
על כן אני ממליצה בחום לעבוד אתו.
הערה: מר פרידמן בקיא ומומחה בספרי עיון, פרוזה, ספרות מתח ופנטזיה,״
ענת יפה.
מחברת ספר העיון ״אנגלית להצלחה עסקית״
״נתחיל מהסוף: האם אבחר בדן לערוך את הספר הבא שלי? בוודאי.
הכרתי את דן במסגרת העבודה על ספרי A flight to Yesterday בחסות "בית העורכים". ספר מד"ב העוסק במציאות אלטרנטיבית ומסע בזמן.
דן לקח אותי לידיו וניווט את העבודה על הספר בתבונה ורגישות. הוא לא היסס להעביר ביקורת, כשחשב שצריך, וידע לשאול את כל השאלות הקשות בדיוק במקומות שבהם ויתרתי לעצמי וחיפפתי בכתיבה.
עבדנו יחד על המתווה של הסיפור ודן ליווה אותי ווידא שאני מתיישב לכתוב, גם בתקופות של מחסומי כתיבה או סתם עצלנות.
במהלך העבודה גיליתי שדן הוא עורך מקצוען לעילא, אבל גם אדם קשוב, רגיש ומסור כל כולו לפרויקט. מעבר לעריכה הספרותית, נעזרתי בדן גם בסוגיות לשוניות רבות (הספר נכתב מראש באנגלית) והתייעצתי עימו לגבי הדמויות והעלילה.
אני ממליץ מאוד לעבוד עם דן. חלק ממה שיניע אותי להתחיל לכתוב את הספר הבא זה הזכות לעבוד אתו כעורך,״
צורי שמר.
צורי שמר
מחבר ספר המדע בדיוני
״A Flight to Yesterday״
אהוד נוה
״את דן פרידמן הכרתי לאחר שפניתי אל לירון פיין כדי להוציא את ספר הפרוזה הראשון שכתבתי ׳אמריקה׳. לירון המליץ על דן כעורך, וידע על מה הוא אומר. לאחר מספר שיחות בזום גיליתי אדם בעל ראש פתוח, יוזמה, רעיונות טובים, גישה בריאה, אמין, חרוץ וכזה שאפשר לסמוך עליו.
לא עבר זמן רב והפכנו לחברים, דן ידע מה ביקשתי להביע בספר, הוסיף מן הידע הרב ונסיון שהוא צבר כעורך, ותמך בפרוייקט מתחילתו לאורך כל הדרך וכמו כן אחרי שהספר יצא לאור.
בסך הכל עמדה בעיניו מטרה אחת ברורה ושמה איכות שהביאה להצלחה רבה.
אז אם אתם שואלים עדיין אם אני ממליץ על דן פרידמן כעורך - חבל״ז!״
אהוד נוה, אמן רב–תחומי, משורר, סופר ומפיק.
מחבר ספר מבוסס סיפור חיים ״אמריקה״
רונית גולדברגר
״הספר שלי טָרוּף יצא לאור לאחרונה, ומגולל את סיפורו של נבו, סטודנט מבריק המוצא את עצמו באשפוז פסיכיאטרי כפוי, ושל נועה, פסיכולוגית מתחילה שמנסה להציל אותו, ובדרך מסתבכת עם המדריכה הקשוחה שלה.
תהליך העריכה עם דן פרידמן, היה ארוך ומשמעותי. נכנסתי אליו עם הרבה חששות וציפיות. חשבתי שכתבתי ספר טוב, אבל הוא היה גם קצת ארוך וכבד.
דרך התהליך ראיתי דברים מנקודת מבט אחרת. היו לי דיונים עם דן, והרגשתי שיש מקום לשקול ולשמוע דעות שונות. השקעתי עוד הרבה עבודה, והספר הפך להיות יותר זורם וקצבי.
עכשיו לאחר שהספר יצא לאור אני מקבלת מחמאות רבות על כך שהספר סוחף וקשה להניח אותו מהיד.
זה כנראה לא היה קורה ללא תהליך העריכה. תודה רבה!
מומלץ לכל אחד שרוצה להוציא את הספר שלו בצורה הכי טובה שאפשר,״
רונית גולדברגר.
מחברת ספר הפרוזה ״טרוף״
ליאור ניר
״פניתי לדן עוד כשהתחלתי לחלום על הספר השני שלי. רציתי לכתוב אותו בעזרת ליווי ותכנון מוקדמים, ולהתייעץ עם איש מקצוע עוד לפני שהתחלתי לכתוב.
שמחתי לעבוד עם דן, שהתגלה כעורך אמין, סבלני ובעיקר מקצועי. למדתי ממנו המון: מטכניקות כתיבה ועד לשלבי ההוצאה לאור. דן נמצא תמיד עם שתי רגליים על הקרקע, לא מוכר סיפורים ולא מפזר הבטחות סרק. מדובר בתהליך קריטי, בעיקר עבור סופרים צעירים.
נהניתי מהשילוב שיש לדן להציע, כי אחרי הכל, ואולי לפני הכל, דן סופר בעצמו, ולכן מבין לליבם של הכותבים והחולמים.
בקיצור – אני מאוד ממליצה לעבוד עם דן. צפויה לכם עבודה פורייה, מהנה ומספקת,״
ליאור ניר.
מחברת ספר הפרוזה ״שקופות״

שיווק ספרים באמזון
צורי קינג
"את דן הכרתי (לשמחתי) במהלך שיווק כתב היד שלי באנגלית. ללא ספק יש את התקופה שלפני היעוץ והלמידה ממנו. ויש את התקופה של אחרי. שללא ספק תרמה לי רבות. המקצועיות והסבלנות של דן היא משהו שלא פוגשים בכל יום.
אמנם לספרי קוראים alone I did it, אבל במקרה הזה, ממש לא:) אלא עם דן ביחד וטוב שכך.
ממליץ מאד לכל מי שחושב על שיווק און ליין בעולם הספרים בעולם ובארץ.
בהצלחה דן!"
צורי קינג
מחבר הספר מסע אישי
"Alone I did it"
תמר אורנשטיין
״לאחר שהספר שלי, ״סודה של אנקה״, תורגם לאנגלית ופורסם באמזון, הוא הגיע למקום הראשון בקטגוריה שלו ונשאר שם מעל לשלושה חודשים - פנו אלי רבים ושאלו איך עשיתי את זה.
אז התשובה הפשוטה והאמיתית שלי היא כי הכל בזכות אדם אחד - דן פרידמן. הוא קישר אותי עם מתרגמת, עם עורכת לשון ועם מעצבי הכריכה (שזוכה כל הזמן למחמאות) וכך הוצאנו ספר הכתוב ברוח שפת המקור ובאיכות שאין חולקים עליה.
מהשלב הזה, השרביט עבר לגמרי לדן. הוא דאג להמרת הקובץ לפורמט המתאים, עשה את כל הפעולות הנדרשות כדי לשבץ אותו בקטגוריות הנכונות, דאג שהספר יופיע לראשונה באמזון במועד המתאים ולקח לידיו גם את הטיפול בשיווק ובפרסום באמזון.
אני מרגישה שהוא מתייחס לספר שלי כאילו היה שלו, ועושה את עבודתו בצורה רצינית.
דן הוא אדם ישר ויסודי. אני סומכת עליו בעיניים עצומות שידאג לספר שלי ויעשה מאמץ לעשות זאת ללא בזבוז מיותר של משאבים.
המלצתי עליו לכל מי ששאל אותי ואני ממליצה גם כאן. אל תחשבו פעמיים. הוא האיש שאתם צריכים,״
תמר אורנשטיין
מחברת הרומן היסטורי
"Anka's Secret"










