למה צריך עורך ספרותי? חשיבות העריכה הספרותית בכתיבת ספרים

כתיבת ספר אינה רק תהליך יצירתי מרתק הדורש דמיון, אלא היא גם מצריכה דיוק רב בתכנון העלילה, הדמויות והאופן שבו הכול מתחבר יחד. כאן נכנס לתמונה עורך ספרותי (או עורכת ספרותית) – שותף המסייע לקחת טיוטה גולמית ולהפוך אותה ליצירה שלמה ומלוטשת, שבה כל הפרטים נשזרים באופן טבעי ליצירת סיפור עוצמתי, מדויק ומרגש.

במאמר זה אסביר מדוע כל סופר או סופרת, גם המנוסים ביותר, אינם יכולים להסתדר בלי עורך ספרותי, הדואג לכך שהספר יהיה בדיוק כפי שדמיינו.

מהי עריכה ספרותית?

תהליך של שיפור איכות הספר, המתבצע על ידי עורך ספרותי, במטרה להביא את הטקסט למצב הטוב ביותר עבור הקורא. עריכה ספרותית מקצועית תעזור להבטיח שהמסרים יעברו בצורה ברורה ומסודרת, שהמבנה יהיה קוהרנטי ושהסיפור יזרום בצורה טבעית ומרתקת.

רבים סבורים בטעות כי בספרי עיון אין צורך בעריכה ספרותית, אך דווקא בסוג זה של ספרים היא חיונית במיוחד. על נושא זה אכתוב בפוסט נפרד.

כותבים ספר? עורך ספרותי יכול לעשות את ההבדל.

מה עושה עורך ספרותי?

תפקידו של העורך (הנקרא לפעמים גם "עורך תוכן" או "עורך פיתוח") הוא לסייע בעיצוב כתב היד. הוא מתמקד באלמנטים המרכזיים של היצירה, כמו עלילה, פיתוח דמויות ושיפור התוכן, השפה ומבנה הסיפור הכללי, תוך שיתוף פעולה הדוק עם הכותב.

תפקידו כולל:

• בחינת המבנה והעלילה: שיפור קצב הסיפור, בהירותו, העמקת הדמויות ופיתוח קווי העלילה.

• הבטחת קוהרנטיות וזרימה: בחינת מבנה הספר, ארגון זרימת המידע או הסיפור, ושיפור הקוהרנטיות לכל אורכו.

• זיהוי פערים ובעיות לוגיות: איתור סתירות או פערים בעלילה, והצעת פתרונות שיחזקו את המסר ואמינות הספר.

• עריכה סגנונית: שיפור השפה, הסרת מילים מיותרות, תיקון ניסוחים מסורבלים ושמירה על אחידות סגנונית.

ללא עריכה ספרותית מקצועית, הספר לא יממש את הפוטנציאל שלו.

תהליך העריכה הספרותית

• עבודה על הטקסט: העריכה תכלול תיקונים, פרשנות ולעיתים אף צנזורה, בהתאם לאופי הטקסט.

• ליטוש והעמקה: עורך ספרותי ישפר את הסיפור, הדמויות והמבנה הכללי של היצירה ויהפוך אותה למושכת יותר לקוראים.

• התאמה לקהל היעד: עורך מקצועי יסייע לוודא שהסיפור לא רק כתוב היטב, אלא גם מדויק ומותאם לקהל היעד שלו, הן מבחינת הסגנון והן מבחינת התוכן.

• שיתוף בתהליך: חשוב לשתף את העורך בתהליך העבודה, לקבל משוב ולהבין את ההמלצות, במטרה ללמוד ולהתפתח ככותבים.

• הכנה לפרסום: עורך ספרותי יסייע להכין את היצירה בהתאם לסטנדרטים של הוצאות לאור, ובכך יגדיל את הסיכוי לפרסומה.

• הגברת הביטחון העצמי: קבלת משוב מקצועי יכולה לחזק את הביטחון ביכולת הכתיבה ולסייע בהתמודדות עם ביקורת.

מה ההבדל בין עריכה ספרותית לעריכה לשונית?

רבים מבלבלים בין סוגי העריכות, אך מדובר בשני שלבים שונים:

• עריכה ספרותית מתמקדת בהיבטים הרחבים של הספר - עלילה, דמויות, מבנה וכתיבה יצירתית, תוך חיזוק זרימתו וסיוע בהעברת המסרים בצורה ברורה.

• עריכה לשונית עוסקת בתיקון שגיאות דקדוק, תחביר, איות וסימני פיסוק, תוך שמירה על כללי הלשון התקניים.

רוב הספרים עוברים את שני סוגי העריכה, כדי להבטיח שהם לא רק כתובים היטב מבחינה עלילתית, אלא גם תקניים, קריאים ומלוטשים.

• הגהה - לאחר עריכה ספרותית ולשונית, מומלץ לעשות הגהה על הספר. זהו השלב הסופי בתהליך העריכה, והוא מתמקד בשיפור הפרטים הקטנים של הטקסט. לרוב, את ההגהה מבצעת עורכת לשונית, אך זה לא תמיד הכרחי. בשלב זה עוברים על כל מילה כדי לוודא שהספר נקי מטעויות לפני היציאה לאור. לעיתים אף עושים שלושה סבבי הגהה - אחרי עריכה לשונית, אחרי עימוד ואחרי הדפסה.

למה חשוב להשקיע בעריכה מקצועית?

1. יצירת ספר איכותי ומקצועי: קוראים מזהים בקלות כתיבה לא מגובשת, וחוויית קריאה לא מלוטשת עלולה להרחיקם.

2. שיפור המסר והעלילה: העריכה הספרותית מסייעת לחדד את הרעיונות ולהפוך אותם לברורים וסוחפים יותר.

3. מניעת שגיאות ושיפור הקריאות: תיקון בעיות לשוניות, תחביריות ומבניות משדרג את הקריאה והופך אותה למהנה.

4. הגברת הסיכוי להצלחה מסחרית: ספר ערוך היטב יקבל ביקורות טובות יותר, דבר שיגדיל את סיכויי הצלחתו.

לסיכום

עורך ספרותי הוא שותף הכרחי בתהליך הכתיבה, המסייע להפוך ספר מטיוטה גולמית ליצירה מרתקת ומגובשת. בין אם מדובר בעריכה ספרותית או לשונית, ההשקעה בעריכה מקצועית תבטיח חוויית קריאה איכותית ותשפר את הסיכוי להצלחת הספר.

אם אתם כותבים ספר ושואפים להוציאו לאור ברמה הגבוהה ביותר – אל תוותרו על עריכה ספרותית מקצועית!

מעוניינים בעזרה נוספת? מוזמנים לפנות אליי כאן:

https://www.danfriedman.co.il/contact-us

* המאמר נכתב בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד, אך הוא פונה לגברים ולנשים כאחד. כמובן, ישנן עורכות ספרותיות רבות ומעולות בתחום.