לתת לסיפור החיים שלך צורה, בלי לאבד את הקול האישי

כתבת על חייך או על חיי אדם קרוב? לפעמים הזיכרונות כבר על הדף, אבל עדיין קשה להחליט מה להשאיר, היכן להרחיב ואיך לחבר בין התקופות. אני מציע עריכת סיפורי חיים ואוטוביוגרפיות, שתעזור להפוך את החומרים לספר אישי, ברור ומעניין. יחד נמצא את הרצף שמחבר בין האירועים, תוך שמירה על הקול האישי ועל נאמנות לסיפור.

מה כוללת העריכה?

נברר מה חשוב לך להעביר ולשמר, ונבנה סביבו את הספר. נעבוד על סדר הפרקים, על המעברים בין תקופות ועל האיזון בין האירועים לבין המחשבות והרגשות שהם מעוררים. לא תמיד נכון להתחיל בילדות או לכלול כל אירוע. נבחן מה תורם לסיפור והיכן כדאי להתעכב.

נזהה מקומות שדורשים רקע והסבר, נצמצם חזרות ונעמיק רגעים משמעותיים בעזרת פרטים מהזיכרון, מסמכים ותצלומים. נבדוק עקביות בשמות ובתאריכים על סמך החומר הקיים, ונסמן שאלות לבירור. נבחין בין זיכרון אישי למידע מתועד, בלי להמציא פרטים כדי להשלים פערים.

לצד העבודה על המבנה והתוכן, נלטש את השפה ונשמור על הביטויים ועל צורת הסיפור שמעניקים לטקסט את אופיו האישי.

הניסיון שאני מביא לספר שלך

אני סופר, עורך ספרותי וסופר צללים, בעל ניסיון בכתיבה ובעריכה של ספרי פרוזה ועיון ובליווי סיפורי חיים, גם בגיל השלישי. הרקע שלי בתקשורת והניסיון בכתיבה ספרותית עוזרים לי לשאול שאלות, לארגן חומר רב ולזהות אילו רגעים זקוקים למקום נוסף בספר.

בעריכת אוטוביוגרפיה וסיפור חיים, אני נותן מקום גם למורכבות: ליחסים משפחתיים, לזיכרונות כואבים ולבחירה מה לשתף ומה להשאיר פרטי. העבודה נעשית ברגישות ובדיסקרטיות, מתוך כבוד לחוויה האישית ולדרך שבה ברצונך לספר אותה.

איך נעבוד יחד?

הליווי אישי, והעבודה נעשית ישירות מולי. נתחיל בקריאת קטע מהטקסט ובשיחה על מטרת הספר ועל הקהל שלו. ספר שנועד לשמר את המורשת המשפחתית ולהעביר אותה לדורות הבאים עשוי לדרוש בחירות שונות מספר שמיועד לפרסום לקהל רחב.

נגדיר את היקף העריכה ונעבוד בהדרגה על המבנה, התוכן והשפה. לאורך הדרך אציע שינויים ואעלה שאלות שיעזרו להשלים פערים ולהעמיק את הסיפור. ההחלטות על מה לחשוף ואיך להציג אותו יישארו בידיך.

אם עדיין אין כתב יד, אפשר להיעזר גם בכתיבת צללים לסיפור חיים. באמצעות ראיונות, תמלולים וחומרים אישיים, נבנה את הסיפור ואכתוב אותו בקול שלך.

בהתאם לצורכי הספר, אפשר לקבל דרכי גם שירותי עריכה לשונית והגהה, בשיתוף עורכות מקצועיות שעובדות איתי. שירותים אלה יתומחרו בנפרד, והיקפם יתואם מראש.

רוצה להפוך את סיפור החיים שלך לספר?

אפשר לשלוח לי קטע ממה שכבר נכתב וכמה מילים על הספר שברצונך ליצור. גם אם החומרים מפוזרים בין מסמכים, מחברות והקלטות, נבדוק יחד איך להתקדם מהם לספר.